отправить приглашение

Переводчик

30 000 руб

от 04 Июля 2018

Анатолий Ананьевич

Возраст

75 лет (02 Августа 1950)

Город

Нижний Новгород
Переезд невозможен

Гражданство

Россия

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

33 года 1 месяц

Переводчик 1 категории

ПАО "Нижегородский авиастроительный завод "Сокол", филиал АО "Российская самолётостроительная корпорация "МиГ". в Нижнем Новгороде
Производство / Промышленность

19 лет 3 месяца,

Август 1997 - Ноябрь 2016

Письменный и устный перевод.
Научился работать на компьютере.
Работа по контракту на модернизацию самолётов МиГ-21 для министерства обороны Индии, участие в переговорах с различными иностранными делегациями, сопровождение работы индийских специалистов в ходе обучения, а также во время испытаний самолётов. В 2000 году, после завершения модернизации двух самолётов на заводе "Сокол", в составе группы специалистов был командирован на завод корпорации "ХАЛ" в Насике (Индия) для организации серийного производства. В период с 2001 года по 2008 год неоднократно направлялся в Индию для работы в составе гарантийной бригады.
Активно участвовал в проекте по модернизации самолётов МиГ-29 для министерства обороны Индии.
Переводческое сопровождение контракта с итальянской компанией "Аэрмакки" на изготовление агрегатов самолётов SF-260. Участие в обмене опытом между специалистами компании "Аэрмакки" и завода "Сокол".
Работа по контракту на модернизацию самолётов МиГ-29 для министерства обороны Мьянмы. Направлялся в Мьянму для работы в составе гарантийной бригады.

Последняя должность - помощник начальника командного пункта

Вооружённые Силы СССР, РФ. в Анадыре
Госслужба / Некоммерческие организации

12 лет 7 месяцев,

Февраль 1981 - Сентябрь 1993

Служба на должностях офицерского состава.
Медаль "За 10 лет безупречной службы", медаль "70 лет Вооружённых Сил СССР".

Инженер

Институт химии АН СССР в Нижнем Новгороде
Образование / Наука

1 год 3 месяца,

Август 1979 - Ноябрь 1980

перевод научных текстов

Образование

Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н. А. Добролюбова

Высшее

Переводческий факультет.
Английский и французский языки.

Нижний Новгород, 1972 — 1979 гг.

Иностранные языки

Французский — Базовые знания

Украинский — Базовые знания

Английский — Свободное владение

О себе

С огромным интересом отношусь к работе и уделяю много внимания углублению своих профессиональных знаний не только в рабочее, но и в свободное время. Доброжелателен, отзывчив, вежлив, способен всегда сохранять спокойствие и оптимизм. Ответственный, добросовестный и трудолюбивый.

Похожие резюме

24 мая, 2009

Переводчик-редактор