• Войти
Работа в Нижнем Новгороде
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Нижнем Новгороде
Работа в Нижнем Новгороде
наверх
  1. Работа в Нижнем Новгороде
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик

80 000 руб

от 27 Февраля 2025

Олег

Возраст

46 лет (20 Марта 1979)

Город

Нижний Новгород
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

23 года 1 месяц

Переводчик-фрилансер
ИП, самозанятый в Нижнем Новгороде
Административный персонал
16 лет 11 месяцев,
Сентябрь 2008 - продолжаю работать

Услуги для бизнеса: переводческая деятельность

Преподаватель курса
Онлайн школа "ЛингваКонтакт" в Нижнем Новгороде
Образование / Наука
1 год 2 месяца,
Июнь 2024 - продолжаю работать

Преподавание курса "Постредактирование машинного перевода", 5 лекций по 1,5 часа

Менеджер по международному маркетингу
НМЖК группа компаний в Нижнем Новгороде
Производство / Промышленность
6 месяцев,
Март 2006 - Сентябрь 2006

Письменный и устный перевод, работа с делегациями, аналитика

Переводчик
Опытное конструкторское бюро машиностроения (ОКБМ) в Нижнем Новгороде
Производство / Промышленность
4 года 6 месяцев,
Сентябрь 2001 - Март 2006

Письменный и устный перевод, в том числе на международных мероприятиях, командировки на сопровождение монтажа, работа с делегациями

Образование
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова

Высшее

Факультет – переводческий, английский язык.

Нижний Новгород, 1996 — 2001 гг.

Иностранные языки

Английский — Свободное владение

О себе

Меня зовут Гордеев Олег Александрович. Я окончил Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова (1996–2001 год), факультет – переводческий, английский язык.

Работал переводчиком в Опытном конструкторском бюро машиностроения (ОКБМ) и на Нижегородском масложировом комбинате (НМЖК), где моими обязанностями были письменный и устный перевод, в том числе на международных мероприятиях, командировки на сопровождение монтажа, работа с делегациями.

С 2001 года занимаюсь удаленными переводами с русского на английский и английского на русский язык. Сотрудничаю с российскими и зарубежными переводческими агентствами и компаниями.

Курсы повышения квалификации: "Редактирование технического перевода" (2016 г.), "Копирайтинг" (2017 г.), "Маркетинговый перевод" (2018 г.), "Постредактирование машинного перевода" (2019 г.), "Основы перевода в сфере судостроения" (2021 г.)

Портфолио

RWS Post-Edi...

CPD Completi...

Reference Bo...

Гордеев Оле...

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

11 февраля, 2009

Переводчик Итальянского языка

30 000 руб

Олеся Никоолаевна

Город

Нижний Новгород local_shipping

Возраст

49 лет ( 5 июня 1976)

Опыт работы:

-8 года и -10 месяцев

Последнее место работы:

Менеджер по туризму, ООО "Индустрия успеха"
10.2008 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

7 апреля, 2009

Секретарь-переводчик

11 000 руб

Марина Львовна

Город

Нижний Новгород local_shipping

Возраст

55 лет (24 августа 2025)

Опыт работы:

-8 года и -8 месяца

Последнее место работы:

переводчик, ОАО ГАЗ
08.2008 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

28 августа, 2009

Секретарь, офис-менеджер

13 000 руб

Мария Владимировна

Город

Нижний Новгород

Возраст

39 лет (15 августа 1986)

Опыт работы:

10 месяцев

Последнее место работы:

Секретарь- референт, Инвестиционно-строительная организация
09.2008 - 07.2009

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик-синхронист с/на английский язык

Нижний Новгород

Переводчик службы 112 (оператор на телефон)( ГАУ НО Центр координации проектов цифровой экономики )

Нижний Новгород, от 35 500  руб.

Переводчик китайского языка (г.Новомосковск)

Нижний Новгород

Переводчик китайского языка

Нижний Новгород, от 157 500  руб.

Переводчик на бизнес-мероприятие (английский язык)

Нижний Новгород

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Администратор
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь