отправить приглашение

Переводчик-секретарь

8 000 руб

от 02 Ноября 2010

Татьяна

Возраст

42 года (07 Апреля 1982)

Город

Нижний Новгород
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Тип занятости

Полная занятость

Опыт работы

17 лет 6 месяцев

Внештатный переводчик (английский язык)

Бюро переводов в

16 лет 4 месяца,

Сентябрь 2008 - продолжаю работать

перевод текстов следующих тематик:
Научная тематика: география, педагогика, лингвистика.
Бизнес: деловая переписка, договор, контракт.
Общая тематика: кулинария, детские товары, газетная статья, образова-ние, педагогика, резюме, спорт, туризм.
Художественный перевод: индустрия развлечений, история, искусство, музыка, путешествия, литература,
Технические переводы: авиация, алюминиевая промышленность.
Юридическая тематика: личные документы, контракты, договора.

Гид-экскурсовод

Художественный музей в

1 год 2 месяца,

Март 2009 - Май 2010

проведение экскурсий для различной аудитории (в том числе и на английском языке), перевод текстов художественной и научно-популярной тематики, ведение тел. переговоров, работа со СМИ, участие в рекламных акциях.

Образование

лингвистический университет

лингвистика

2011 — продолжаю учиться

педагогический колледж

иностранный язык

2006 — продолжаю учиться

пе6дагогический колледж

учитель музыки

2003 — продолжаю учиться

Иностранные языки

Английский — Базовые знания

О себе

свободное владение английским языком, навыки ведения деловых переговоров с иностранными гражданами, знание ПК (MS Word, Excel, IExplorer, Adobe Acrobat)