Преподаватель английского языка

Описание


Желаемая должность: Преподаватель английского языка
Отрасль: Лингвистика
Зарплата: по договоренности

Опыт работы: 9 лет
ООО «Медтехника»
Должность: переводчик (медицинская тематика) с октябрь 2012 – по наст.
вр.
ООО "Мантрак Восток" (официальный дилер компании Катерпиллер): с
августа 2010 по апрель 2012
Должность: технический переводчик в отделе силовых установок
перевод технической документации (руководств по эксплуатации и
техническому обслуживанию оборудования (продукция компании Катерпиллер
(двигатели и электрогенераторы, панели управления), контрактной
документации, техническо-коммерческих предложений, корреспонденции и
другой текущей документации)
устный перевод на деловых встречах, собеседованиях при приеме на
работу, профессиональных тренингах
ООО "Волго-Каспийское ПКБ": с августа 2009 по февраль 2010
Должность: офис-менеджер, переводчик
перевод технической документации (тематика - судостроение)
ОАО Выксунский металлургический завод: с апреля 2008 по август 2009
Должность: переводчик проекта «Северный поток»
4/2008 - 8/2009 переводчик ОАО "Выксунский металлургический завод"
Выкса/Нижегородская область
устный перевод на производстве (проект Северный поток), монтаже
оборудования
перевод протоколов совещаний
обеспечение офиса
прием телефонных звонков
ФГУП НПП Полет: с февраля 2007 по апрель 2008
Должность: переводчик
письменный перевод научно-технической документации, периодических
изданий (английский язык) (тематика - бортовая радиоэлектроника в
авиации)
переводчик-фрилансер: с августа 2006 по февраль 2007
Должность: переводчик-фрилансер
Устный и письменный перевод с /на английский и испанский языки
ООО "Инсерк-НН": с июня 2006 по июль 2006
Должность: помощник специалиста по ВЭД
деловая переписка
подготовка документации для таможни
ООО "Евростудия": с сентября 2005 по июнь 2006
Должность: репетитор английского языка
обучение английскому языку в игровой форме

Профессиональные навыки:
устный и письменный перевод английский-русский-английский‚
испанский-русский
пользователь ПК
Образование:

Основное: высшее
НГЛУ им. Н. А. Добролюбова: (высшее (специалист)), с 1999 по 2005
Специальность: лингвист-преподаватель
Иностранные языки:
Испанский: начальный
Английский: продвинутый

Дополнительная информация:
Семейное положение: не замужем
Дети: нет
Возможность командировок: есть