• Войти
Работа в Нижнем Новгороде
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Нижнем Новгороде
Работа в Нижнем Новгороде
наверх
  1. Работа в Нижнем Новгороде
  2. База резюме
  3. ⚫ Технический переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Технический переводчик

100 000 руб

от 03 Июня 2016

Марат Мигатович

Возраст

65 лет (23 Февраля 1960)

Город

Нижний Новгород
Возможен переезд в другой город

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя
Тип занятости

Вахтовый метод

Опыт работы

32 года 5 месяцев

Технический переводчик
ЗАО "ЛУКОЙЛ-АИК" в Когалыме
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
12 лет 8 месяцев,
Ноябрь 2012 - продолжаю работать

Технический помощник Зам.Генерального директора
Технические перевод (устный и письменный), тематика - геология, геофизика, бурение, КРС, сервисные услуги, совещания, планерки, селекторы.

Технический переводчик
ООО СП «Нарьянмартефтегаз» в
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
5 лет 7 месяцев,
Май 2007 - Декабрь 2012

Строительство Энергоцентра на м/р Южное Хыльчую (монтаж и пусконаладка газовых турбин Siemens).

Отдел бурения (перевод тех.совещаниий / планерок, технических документов (бурение и КРС, добыча, подготовка и реализация нефти).

Технический переводчик
СП «ЛУКОЙЛ-Север» в Нарьян-Маре
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
1 год 6 месяцев,
Ноябрь 2005 - Май 2007

Перевод тех.совещаниий / планерок, технических документов (бурение и добыча, подготовка и реализация нефти, переводчик на буровой и в офисе).

Технический переводчик
«Newsco Directional Services (Overseas) Ltd.» в Нижневартовске
Другое
1 год 9 месяцев,
Февраль 2004 - Ноябрь 2005

Работа на буровой (устный и письменный перевод для бурильщика по наклонно-направленному бурения).

Технический переводчик
ЗАО «Самотлор Фракмастер Сервисиз» в
Другое
1 год 4 месяца,
Октябрь 2002 - Февраль 2004

Устный и письменный перевод (цементирование скважин, КРС, ГНКТ).

Технический переводчик
ВО «Тяжпромэкспорт» в
Другое
6 лет 10 месяцев,
Сентябрь 1995 - Июль 2002

1995-1996г. - Переводчик (строительство и пусконаладка аглофабрики и ККЦ, г.Роуркела, Индия.

1996-2002г. - Технический помощник Управляющего директора,
СП «Тяжпром Индия» (модернизация объектов черной металлургии, командирование специалистов), г. Нью-Дели, Индия.

Технический переводчик
ООО СП «Ваньеганьнефть» в Нижневартовске
Добыча сырья / Энергетика / ТЭК
4 месяца,
Ноябрь 1993 - Март 1994

Перевод техсовещаний / планерок, корреспонденции, документов (добыча, подготовка и реализация нефти, юридический отдел).

Технический переводчик
ПО «Нормаль», г.Нижний Новгород в
Производство / Промышленность
7 месяцев,
Ноябрь 1991 - Июнь 1992

Перевод документов и устный перевод (крепежные изделия для авиационной промышленности).

Технический переводчик
ПО «Органический синтез» (нефтехимическая промышленность) в Казани
Производство / Промышленность
1 год 10 месяцев,
Декабрь 1989 - Октябрь 1991

Переводчик технической документации (нефтехимия, производство полиэтилена) на английском и французском языках.

Образование
Горьковский гос.институт иностр.языков (сейчас - НГЛУ)

Высшее

Переводческий факультет (диплом с отличием)

Нижний Новгород, 1980 — 1987 гг.

Курсы и тренинги
Стажировка в качестве технического переводчика
1985 — 1986 гг.

ВО «Тяжпромэкспорт», стр-во метзавода в г.Карачи, Пакистан (Технический переводчик)

Иностранные языки

Французский — Базовые знания

Английский — Свободное владение

Татарский — Родной язык

Русский — Родной язык

О себе

Уравновешен, стрессоустойчив, нацелен на качественный результат, ответственное отношение к работе, готовность и способность к обучению. Опытный пользователь ПК (Power Point, Excel, Word, Outlook), высокая скорость печати. Готов к командировкам.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

24 декабря, 2015

Оператор базы данных

30 000 руб

Светлана Александровна

Город

Нижний Новгород

Возраст

59 лет (16 июня 1966)

Опыт работы:

10 лет

Последнее место работы:

Owner, photographer, Slava Photography
11.2005 - 11.2015

отправить приглашение подробнее

29 декабря, 2015

Переводчик

Виктор Дмитриевич

Город

Нижний Новгород

Возраст

76 лет ( 3 марта 1949)

Опыт работы:

15 лет и 6 месяцев

Последнее место работы:

Фрилансер, Ряд бюро переводов в Москве
01.2010 - по текущее время

отправить приглашение подробнее

29 февраля, 2016

Менеджер-аналитик

20 000 руб

Елена Андреевна

Город

Нижний Новгород

Возраст

31 год ( 7 октября 1993)

Опыт работы:

6 месяцев

Последнее место работы:

Специалист, ФКБУ "Налог сервис"
09.2015 - 01.2016

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме

Резюме размещено в отрасли

Административный персонал:
  • Переводчик
  • Переводчик
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик-синхронист с/на английский язык

Нижний Новгород

Переводчик китайского языка (г.Новомосковск)

Нижний Новгород

Переводчик китайского языка

Нижний Новгород, от 157 500  руб.

Переводчик английского языка (технический)

Нижний Новгород, до 90 000 руб.

Переводчик службы 112 (оператор на телефон)( ГАУ НО Центр координации проектов цифровой экономики )

Нижний Новгород, от 35 500  руб.

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Администратор
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь