Преподаватель русского языка

Описание

[pict001.jpg]
Стешина Юлия Николаевна
29 лет, родилась 24 марта 1989
+7 (920) 043-59-72
j.dadushina@mail.ru — желаемый способ связи
Проживает: Нижний Новгород, ул. Рыбинская, 73-23
Гражданство: Россия
Не готова к переезду, готова к редким командировкам
Желаемая должность и зарплата
Переводчик со знанием англ. языка/преподаватель англ. и рус. языков
• Последовательный перевод
• Письменный перевод
Занятость: полная занятость
График работы: полный день

Опыт работы —12 лет
Октябрь 2007 — настоящее время
10 лет
репетитор (английский и русский язык)
Определение уровня знаний ученика
Составление плана занятий ( индивидуально)
Углубленное изучение предмет
Помощь в домашней подготовке заданий
Устранение пробелов в знаниях
Индивидуальный подход
Август 2014 — Сентябрь 2015
1 год 2 месяца
ООО «Свит Лайф Фудсервис»
Нижний Новгород, swlife-horeca.ru/
менеджер по импорту, ВЭД
Заключение международных договоров; переговоры и деловая переписка с
иностранными поставщиками, транспортными компаниями, брокерами по
вопросам организации работы и оптимизации условий внешнеторговых
сделок; контроль и сопровождение поставок от момента размещения заказа
до его получения ; контроль платежей; оформление необходимой
сопутствующей документации (графики поставок, сертификаты, разрешения);
перевод с/на иностранный язык (письменный, устный, синхронный) в
процессе работы с документами и проведения переговоров; участие в
международных выставках;
поиск новых партнёров за рубежом.
Октябрь 2010 — Август 2014
3 года 11 месяцев
ООО "Автомобильные выхлопные системы"
Нижегородская область
помощник ген. директора, переводчик
Перевод документации, проведение переговоров, осуществление
взаимодействия с иностранными поставщиками. Обеспечение взаимодействия
генерального директора с должностными лицами внешних компаний;
обеспечение непрерывного приёма срочной информации от сотрудников фирмы
и внешних организаций, обеспечение её обработки.
Январь 2016 – до настоящего времени ЧОУ «Спикинг Плэнет»
Преподаватель английского языка
Образование
Высшее
2014 Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
(Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород
Факультет международных отношений, специалист в области международных
отношений (регионовед)
2013 Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского
(Национальный исследовательский университет), Нижний Новгород
Факультет международных отношений, дополнительная квалификация -
Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций
2009 Лукояновский педагогический колледж им. М. Горького
Иностранный язык, преподаватель иностранного языка
Повышение квалификации, курсы
2014 Таможенный менеджмент
УЦ "Базис", таможенный декларант и специалист в сфере ВЭД
2011 Иностранный язык
ННГУ им. Н.И. Лобачевского, Немецкий язык
Ключевые навыки
Знание языков Русский — родной
Английский — свободно владею
Немецкий —со словарём
Навыки
опыт общения, организации и работы с людьми; опыт репетиторства (10 лет
); знание Microsoft, Интернет Перевод Документальное сопровождение
Ведение переписки на иностранном языке
Дополнительная информация
Рекомендации ООО "Автомобильные выхлопные системы"
Ермаков М. Ф. (генеральный директор). 89519074109
Обо мне Ответственная, пунктуальная, целеустремлённая.
Вредных привычек нет.
Желание реализовать свой потенциал, расширение кругозора, готовность
учиться.
Здоровый образ жизни, фитнес, шахматы, интеллектуальные игры, чтение,
путешествия.