Переводчик английского языка

Описание

N° 26725710


Nazarkina Yuliya Aleksandrovna


Administrator



45 000 rub.

Sex: female, age:32 (September 23, 1985) +7920291-89-81

Higher education +7905192-50-62

Nizhny Novgorod
julia-nazarkina@yandex.ru

Work experience: 7.5 years
6 months
December 2017 -- May 2018
Kelly Services IT Solutions, Nizhny Novgorod, full-time employment https://www.kellyservices.ru/ru/about-сompany/kelly-services/nijnii-novgorod-ru/ IT staffing company
Database Tester/Analyst
Smart surveillance (computer vision) system database testing.
3 years Federal State Unitary Enterprise Federal Research and Production Center
August 2014 -- "Scientific-Research Institute of Measuring Systems named after Yu.E. Sedakov"
July 2017 (NIIIS), Nizhny Novgorod, full-time employment http://www.niiis.nnov.ru
English/Russian Translator and Interpreter
Interpretation from English into Russian (mainly in the field of radiophysics and microelectronics) and from Russian into English (participation in conferences, interpretation of reports in the field of nuclear industry and microelectronics), English-Russian and Russian-English translation of texts on the respective topics.
2
months
December 2013 --
January 2014
Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi, Sochi, full-time employment
Sports organization
Transport Dispatcher (Т2 System)
Project management. Management of vehicle requests, driver work assignment, control over transport system operation, communication with vehicle crews as part of transport operations management, transfer and vehicle pass order taking, maintaining driver location chart, and document management.
2 months Executive Directorate of the XXVII World Summer Universiade 2013 in Kazan,
June -- July, 2013 Kazan, full-time employment
Sports organization
Arrival and Departure Manager
Project Management. Meeting and seeing off Universiade clients at Sheremetyevo International Airport, organizing information desks operation in the areas of Universiade visitors arrival/departure and accommodation, communication with Sheremetyevo International Airport passport and visa service, with customs office, assistance in case of luggage loss by the
https://nn.superjob.ru/print/resume/administrativnyj-specialist-26725710.html 1/3

Universiade guests, management and distribution of volunteers' daily duties in the places of arrival and departure of the Universiade visitors.

1 year 3 months
February 2012 -- April 2013





10 months March 2011 -- December 2011




1 year 1 month
October 2009 --
October 2010






6 months March -- August 2009









2008







2013
Promtekhstroy Limited Liability Company, Moscow, full-time employment
Utility servicing organization
Administrator
Answering telephone calls, management and distribution of incoming documents, letters and e-mails, handling office equipment (facsimile station, Xerox copy system), organization of daily office operation, fulfilling all tasks given by the manager.
"Scientific-Production Firm "Grif" Limited Liability Company, Moscow, full-time employment http://npf-grif.my1.ru
Utility servicing organization
Human Resources Manager
Filling out personal records of the company's employees, keeping the employment records updated, execution of the employees' leave of absence schedule, other HR duties.
Professional Translations Centre Limited Liability Company, N. Novgorod, full-time employment
http://nn.roid.ru
Translation agency
English/Russian Translator and Interpreter
Written translations from English into Russian and from Russian into English of different texts in the fields of law, finance, medicine; translating from German into Russian and from Russian into German of simple unified texts (such as powers of attorney, business letters) and mails.
Angloworld Limited Liability Company, Moscow, full-time employment
http://angloworld.ru
Travel agency
Education Abroad Programmes Manager
Rendering consultancy services to the agency's clients concerning educational programmes in the UK, providing support to the agency clients in all their issues abroad (via e-mail), execution of visa and travel documents, booking of tickets, hotels, transfers.
Higher education
Nizhny Novgorod State Linguistic University n. a. N.A. Dobrolyubov
English Faculty /specialist degree in Linguistics and Intercultural Communication
Major: Tutor of English and German

Career Enhancement Training
Nizhny Novgorod State Linguistic University n. a. N.A. Dobrolyubov
Practical Training in Interpretation from English into Russian and vice versa Nizhny Novgorod

2008 Private Educational Institution "Institute of Career Enhancement Education"
Fundamentals of Organization and Travel Agency Management, N. Novgorod

Skills and Competences
Foreign Languages
Russian (native), English (fluent), German (elementary).

Driver's License
A, B (motorcycles and road cars)

Professional Skills
PC - proficient user (Microsoft Office, Internet, computer-aided translation SW Smart CAT), office equipment user.
Holder of health permit (necessary for work in HoReCa business in Russia)

Additional Information
Work experience in the USA in Pennsylvania and Massachusetts during Summer Work & Travel USA students' programme (in HoReCa US business in 2005, 2006).