Корректор

Компания "Янус"

Janus Worldwide (28 лет на рынке переводческих услуг), одна из ведущих компаний на российском рынке перевода и локализации ПО, приглашает на постоянную работу корректора текстов в отдел контроля качества.

Чего мы ждем от кандидата:

Высшее лингвистическое (филологическое) образование или смежная/гуманитарная сфера

• Интерес к иностранным языкам, лингвистике
• Уверенное использование ПК, готовность изучать специализированные программы проверки перевода и локализации текста
• Знание английского языка (способность читать и понимать описания рабочих задач, вести рабочую переписку с иностранными коллегами)
• Ответственность, внимательность, грамотность
• Способность самостоятельно принимать решения
• Сообразительность, способность находить решения в незнакомых ситуациях.
• Дополнительные требования (дают преимущество при выборе кандидата):

Знание специализированных программ перевода (Trados, MemoQ и т. д.).

• Основные задачи:

Предпечатный контроль качества переводных и типографских материалов в электронной форме

• Финальный контроль качества переводных и типографских материалов в электронной форме
• Что мы предлагаем:
• График работы 5/2 с 10:00 до 19 :00 на ИС, после с 11:00 до 20:00

После испытательного срока возможна частично удаленная работа

• Испытательный срок - 3 месяца
• Молодой и дружный коллектив
• Обучение за счет компании
• Профессиональный и карьерный рост