Переводчик-редактор технической тематики (немецкий язык)
16 Сентября 2024
Город:
Нижний Новгород
Занятость:
Полная занятость
Компания "Янус"
Janus Worldwide (более 20 лет на рынке переводческих услуг) приглашает на постоянную работу переводчика-редактора технической тематики в офис или удаленно.
Что мы ждем от кандидата:
- Высшее лингвистическое образование
- Знание CAT-tools
- Опыт работы в или с переводческой компанией
- Немецкий язык на профессиональном уровне, английский язык желательно
- Высокий уровень владения русским языком, грамотность
- Понимание особенностей технического текста
- Ответственное отношение к работе, дотошность в хорошем смысле
- Командная работа и взаимовыручка
- Высокая обучаемость и готовность к постоянному профессиональному развитию
- Уверенный пользователь ПК
Дополнительные требования (не являются обязательными, но дают преимущество при выборе кандидата):
- Дополнительное техническое образование или подтвержденный опыт работы с техническими переводами
Основные задачи:
- Перевод и редактирование текстов в специализированных программах перевода
- Участие в разработке терминологии для новых заказчиков
- Подготовка ответов для заказчиков в случае возникновения вопросов к выполненным переводам
- Консультирование руководителей проектов по лингвистическим вопросам
Что мы предлагаем:
- Оформление по ТК РФ
- Организованная рабочая среда
- Учет индивидуальных потребностей сотрудников
- Слаженный коллектив экспертов, готовых делиться своим ноу-хау с коллегами
- Обучение работе в специализированных программах перевода за счет компании
- Профессиональный и карьерный рост
- График: полная занятость, пн. - пт. 10-19 или 9-18
- Заработная плата определяется по результатам тестирования и собеседования
Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты работодателя
Прикрепите резюме для отклика
Уже с нами?
Войдите, чтобы отправить резюме
22 Сентября
Оператор дистанционного колл-центра со знанием узбекского языка
Арзамас
от 35 000 руб.
Компания "Тинькофф" Команда поддержки Т-Банка круглосуточно консультирует клиентов по депозитным и кредитным продуктам. За каждой линией...
25 Сентября
Оператор call-центра со знанием английского языка
Нижний Новгород
от 55 000 руб.
Компания "MILEONAIR" «MILE·ON·AIR» – это международная коалиционная программа лояльности для авиапассажиров , объединяющая в себе все...
26 Сентября
Секретарь руководителя( ГБПОУ Нижегородский Авиационный Технический Колледж )
Нижний Новгород
от 33 000 руб.
Компания "ГБПОУ Нижегородский Авиационный Технический Колледж" Обязанности: встреча посетителей, прием и передача документов...
13 Сентября
Оператор (по размножению и комплектации технической документации)
Дзержинск (Нижегородская область)
от 41 000 руб.
Компания "НИИК" АО «НИИК» – это лидер в области инжиниринга химических производств и производств минеральных удобрений с более чем 70 летней...
16 Сентября
Специалист контакт-центра (со знанием английского языка)( Ак Барс Банк )
Нижний Новгород
от 45 000 до 80 000 руб.
Компания "Ак Барс Банк" Будучи нашим сотрудником, Вы будете иметь: · Стабильную заработную плату: оклад + ежемесячная премия, на которую вы...
Вакансия размещена в отрасли