• Войти
Работа в Нижнем Новгороде
наверх
Ищу сотрудников
Ищу работу
Создать вакансию
Подбор персонала
Войти Работа в Нижнем Новгороде
Работа в Нижнем Новгороде
наверх
  1. Работа в Нижнем Новгороде
  2. База резюме
  3. ⚫ Переводчик✔
отправить приглашение
file_download

Переводчик-редактор с/на французский язык

от 23 Апреля 2021

Анна

Город

Нижний Новгород

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Описание

Тимошина Анна Владимировна

Резюме на соискание должности переводчика французского языка

Личные данные:

Адрес: г. Нижний Новгород, ул. Сергея Акимова, д. 45, кв. 50
Дата рождения: 28.11.1994 г.
Телефон: 8-960-331-61-80
Эл. Почта: anna.timoshina2894@gmail.com
Готова к командировкам.

Образование:

2017 - 2019 гг. НГЛУ им. Н.А. Добролюбова; Нижний Новгород
Переводческий факультет;
Магистр по направлению подготовки 45.04.02 Лингвистика;
Перевод и дидактика перевода

2013 - 2017 гг. НИ Мордовский Государственный Университет им. Н.П. Огарева; Саранск
Факультет иностранных языков;
Бакалавр по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика;
Перевод и переводоведение (французский язык); Диплом с отличием

Профессиональные навыки и знания:

Знание иностранных языков:
-французский С1;
-английский B2;
Навык устного и письменного перевода
Ведение деловой переписки
Навык межкультурной коммуникации
Пользователь ПК
Навык преподавания иностранных языков и русского как иностранного

Повышение квалификации, курсы:

2019 г.
Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

Кафедра теории и практики французского языка и перевода,
Курс обучения по программе "Синхронный перевод"

2018 г.
Переводческая стажировка в г. Гренобль (Франция)

Университет Гренобль Альпы (Université Grenoble Alpes)

Опыт работы:

февр 2021 - наст. вр. Нижегородский государственный лингвистический университет
им. Н.А. Добролюбова
Преподаватель кафедры теории и практики французского языка
и перевода
- подготовка и проведение занятий по французскому языку для студентов 3
курса.

с 2020 г. - наст. вр. Fujitsu
Младший аналитик техподдержки на иностранных языках (французский, английский)
- устное и письменное консультирование сотрудников компании Mars на английском и французском языках, помощь в решении проблем, связанных с использованием IT- сервисов

2019 - 2020 гг. Ассистент русского языка во Франции, г. Версаль,
Франция, Иль-де-Франс, лицей Ош, коллеж Пьер де Нольяк.
- проведение уроков;
- подготовка материалов к занятиям;
- обсуждение учебных программ и материалов с преподавателями школ

май 2018 - июнь 2018 компания ,
июнь 2015 - июль 2015 теплоходы , ,
Бортовой гид-переводчик (французский язык);
- перевод экскурсий;
- сопровождение иностранных туристов во время экскурсий;
- встреча и проводы групп в аэропорту;
- проведение мероприятий на борту теплохода;
- перевод диалогов с работниками ресторана;
- помощь в решении бытовых и организационных вопросов

июнь 2016 - сентябрь 2016 Отеле ,
Администратор;
Франция, Регион Прованс - Альпы - Лазурный Берег, Департамент Воклюз, коммуна Горд
- прием клиентов, консультирование о достопримечательностях местности,
режиме работы и услугах отеля, а также других сервисов департамента Воклюз;
- работа с документами: анкеты, приемные бланки, документы по
статистической отчетности отеля, документы по бронированию
номеров отеля;
- работа в Logiciel (программа по
бронированию отеля)

2015, ноябрь-декабрь АО Оптиковолоконные системы
Переводчик
- устный перевод в языковой паре французский - русский в тренинге по программе автоматизации производства

Достижения:

2020 г.: 3 место в номинации лучший перевод художественного текста с французского языка на русский язык, Саранск, МГУ им. Н.П. Огарева

2019 г.: Курс синхронного перевода, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

2017 г.: участие в имитационно-деловой игре , IX Международная молодежная научно-практическая конференция , НГЛУ им. Н.А. Добролюбова

2017 г.: 2 место по иностранному языку в региональной студенческой олимпиаде, Нижний Новгород, НГЛУ им. Н. А. Добролюбова

2017 г.: 1 место в номинации лучший перевод художественного текста с французского языка на русский язык, Саранск, МГУ им. Н.П. Огарева
Занятия в свободное время:

Путешествия, чтение, фигурное катание, прогулки, кино

Личные качества:

Ответственность, целеустремленность, адекватная оценка необходимых ресурсов, умение своевременно вникать в специфику работы, тактичность, коммуникабельность, умею работать в команде и в полевых условиях.

Открыть контакты соискателя

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы увидеть контакты соискателя

Похожие резюме

29 октября, 2024

Nn

Nn

Город

Нижний Новгород

Возраст

15 лет ( 8 февраля 2010)

отправить приглашение подробнее

26 июля, 2023

Руководитель департамента клининга сети фитнес-клубов ФизКульт

Максим

Город

Нижний Новгород

Возраст

55 лет (17 июля 2025)

отправить приглашение подробнее

24 октября, 2016

Геодезист

Дмитрий

Город

Нижний Новгород

Возраст

34 года (29 ноября 1990)

отправить приглашение подробнее
Все похожие резюме
Подпишитесь на похожие резюме
к поиску резюме

Рекомендованные вакансии

Переводчик китайского языка

Нижний Новгород, от 157 500  руб.

Переводчик службы 112 (оператор на телефон)( ГАУ НО Центр координации проектов цифровой экономики )

Нижний Новгород, от 35 500  руб.

Переводчик

Нижний Новгород

Секретарь-переводчик

Нижний Новгород

Популярные специализации
  • Менеджер по продажам
  • Менеджер по работе с клиентами
  • Другое
  • Администратор
  • Продавец-консультант
  • Продавец-кассир
Инструменты соискателя
  • Разместить резюме
  • Найти работу
  • Поиск вакансий
  • Каталог вакансий
  • Соглашение по содействию в трудоустройстве
  • Защита персональных данных
  • Архивный каталог
  • Вакансии по профессиям
  • Поиск по городам
Инструменты работодателя
  • Разместить вакансию
  • Найти сотрудника
  • Поиск резюме
  • Каталог резюме
  • Тарифы
  • Информер с вакансиями
  • Резюме по профессиям
Больше всего ищут
  • Бармен
  • Брокер
  • Водитель такси
  • Корреспондент
  • Охранник
  • Переводчик

© 2007 - 2025 «Карьерист.ру»

  • О нас
  • Обратная связь